Platini emailben kondoleált
én 2006.11.18. 08:28
Az Izraelben tartózkodó UEFA-elnökjelölt levelet küldött az özvegynek és az MLSZ-nek.
A jelenleg Izraelben tartózkodó Michel Platini honlapunkat kérte meg, hogy juttassa el együttérző emailjét a gyászoló Puskás-család, illetve az MLSZ felé.
"Dear Mrs Puskas, I have been following with deep distress the progress of the illness of your husband during these terrible days. In these painful circumstances, allow me to convey to you and your family my deep sympathies and my sincerest condolences for the loss of Ferenc. He was one of the most talented footballer ever. A true legend. And a loving man. Please accept, Mrs Puskas, the expression of my highest consideration and my solidarity in this ordeal. Michel Platini"
"Kedves Puskás Ferencné! Ezekben a szörnyű napokban aggodalommal követtem Puskás Ferenc egészségi állapotának romlását. Kérem, engedje meg, hogy ezekben a fájdalmas órákban biztosítsam Önt és családját legmélyebb együttérzésemről, és őszinte részvétemről. Puskás Ferenc volt minden idők egyik legjobb futballistája, egy igazi legenda, és egy szerető férj. Osztozom a család fájdalmában, kérem, fogadja legőszintébb együttérzésemet. Michel Platini"
*
"Dear Istvan, I received with deep sadness the news of the death of Ferenc. In these painful circumstances, allow me to convey to you and the Hungarian Football my deepest sympathies and my sincerest condolences. Ferenc was truly a great among greats. The football family is in mourning. The football will miss him. Michel Platini"
"Kedves István, Mély megrendüléssel vettem tudomásul a Puskás Ferenc haláláról szóló hírt. A fájdalmas körülmények között engedje meg, hogy részvétemet fejezzem ki az egész magyar labdarúgás számára, és biztosítsam önöket együttérzésemről. Ferenc a legnagyobbak között is a legnagyobb volt. A futballcsalád gyászol, nagyon fog hiányozni a labdarúgásnak. Michel Platini"
|