|
Platini emailben kondolelt
n 2006.11.18. 08:28
Az Izraelben tartzkod UEFA-elnkjellt levelet kldtt az zvegynek s az MLSZ-nek.
A jelenleg Izraelben tartzkod Michel Platini honlapunkat krte meg, hogy juttassa el egyttrz emailjt a gyszol Pusks-csald, illetve az MLSZ fel.
"Dear Mrs Puskas,
I have been following with deep distress the progress of the illness of your husband during these terrible days. In these painful circumstances, allow me to convey to you and your family my deep sympathies and my sincerest condolences for the loss of Ferenc. He was one of the most talented footballer ever. A true legend. And a loving man.
Please accept, Mrs Puskas, the expression of my highest consideration and my solidarity in this ordeal.
Michel Platini"
"Kedves Pusks Ferencn!
Ezekben a szrny napokban aggodalommal kvettem Pusks Ferenc egszsgi llapotnak romlst. Krem, engedje meg, hogy ezekben a fjdalmas rkban biztostsam nt s csaldjt legmlyebb egyttrzsemrl, s szinte rszvtemrl. Pusks Ferenc volt minden idk egyik legjobb futballistja, egy igazi legenda, s egy szeret frj.
Osztozom a csald fjdalmban, krem, fogadja legszintbb egyttrzsemet.
Michel Platini"
*
"Dear Istvan,
I received with deep sadness the news of the death of Ferenc. In these painful circumstances, allow me to convey to you and the Hungarian Football my deepest sympathies and my sincerest condolences. Ferenc was truly a great among greats. The football family is in mourning. The football will miss him.
Michel Platini"
"Kedves Istvn,
Mly megrendlssel vettem tudomsul a Pusks Ferenc hallrl szl hrt. A fjdalmas krlmnyek kztt engedje meg, hogy rszvtemet fejezzem ki az egsz magyar labdargs szmra, s biztostsam nket egyttrzsemrl. Ferenc a legnagyobbak kztt is a legnagyobb volt. A futballcsald gyszol, nagyon fog hinyozni a labdargsnak.
Michel Platini"
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
